1 00:00:02,390 --> 00:00:07,290 Federación de Düsseldorf ・ Celdas de detención 2 00:00:05,220 --> 00:00:07,600 Por favor, pregunta por mí a Helene y Gustav. 3 00:00:07,690 --> 00:00:11,120 Pídales que graben "Detective Forster". 4 00:00:11,360 --> 00:00:11,990 ¿Eh? 5 00:00:12,360 --> 00:00:15,910 Ponen reposiciones los martes por la mañana a las diez. 6 00:00:15,930 --> 00:00:17,120 ¿Nunca lo has visto? 7 00:00:17,130 --> 00:00:19,120 ¡Es un gran espectáculo! 8 00:00:19,160 --> 00:00:20,990 Escucha, Milch. 9 00:00:21,430 --> 00:00:23,390 Esto no es motivo de risa. 10 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 ¿Sabes cuántos problemas le causaste al jefe...? 11 00:00:26,600 --> 00:00:29,280 ¿Porque cometiste un error y te atraparon? 12 00:00:30,140 --> 00:00:32,100 Incluso para un idiota como tú... 13 00:00:32,140 --> 00:00:35,220 tuvo la amabilidad de enviar a alguien como yo como su abogado. 14 00:00:35,380 --> 00:00:37,260 Así que muéstrale algo de aprecio. 15 00:00:37,680 --> 00:00:42,440 Sólo te envió a vigilarme, a Asegúrate de no haber derramado nada, ¿verdad? 16 00:00:42,890 --> 00:00:44,320 Eso es correcto. 17 00:00:44,420 --> 00:00:46,010 Escucha, Milch. 18 00:00:46,160 --> 00:00:49,710 ¿Sabes lo que pasaría? Si dijiste la verdad, ¿no? 19 00:00:52,130 --> 00:00:53,800 No te preocupes. 20 00:00:53,900 --> 00:00:55,730 No vendo a mi gente. 21 00:00:56,130 --> 00:00:57,730 Bueno, lo que sea. 22 00:00:57,740 --> 00:01:01,210 Simplemente sigue mi escenario y confiesa, ¿entendido? 23 00:01:01,210 --> 00:01:02,400 Por cierto... 24 00:01:02,410 --> 00:01:05,880 Espero que ya tengas el horario. para mi próximo trabajo resuelto. 25 00:01:05,880 --> 00:01:07,520 ¿El siguiente? 26 00:01:07,550 --> 00:01:10,280 ¿Cuándo crees que será? 27 00:01:10,280 --> 00:01:11,350 ¡Piénsalo! 28 00:01:11,380 --> 00:01:13,740 Eres tú quien debería pensar en ello. 29 00:01:15,550 --> 00:01:17,910 ¿Quién crees que soy? 30 00:01:17,920 --> 00:01:20,200 Soy Gunther Milch, el Rey del Escape. 31 00:01:22,990 --> 00:01:25,670 No tengo tiempo que perder con estas tonterías. 32 00:01:26,400 --> 00:01:27,390 Escuchar. 33 00:01:27,400 --> 00:01:30,440 Si confiesas como te dije, salir en unos cinco años. 34 00:01:31,240 --> 00:01:33,230 Asegúrate de decírselo por mí. 35 00:01:33,940 --> 00:01:35,130 Te dije. 36 00:01:35,140 --> 00:01:38,970 Dile a Helene y Gustav que graben. "Detective Forster" para mí. 37 00:01:40,140 --> 00:01:43,980 Oh, pero no son realmente confiables... 38 00:01:44,320 --> 00:01:48,670 Quizás debería intentarlo de nuevo mientras esté en esta estación. 39 00:01:49,220 --> 00:01:50,290 ¿Probar qué? 40 00:03:24,350 --> 00:03:28,430 Determinación 41 00:03:29,050 --> 00:03:31,200 ¿Estás seguro de que no está fingiendo otra vez? 42 00:03:31,220 --> 00:03:32,420 No sé... 43 00:03:32,960 --> 00:03:35,350 Pero había sangre en su vómito... 44 00:03:35,360 --> 00:03:36,870 y su cuerpo se siente tan frío que... 45 00:03:38,600 --> 00:03:40,110 Oye, ¿no vomites aquí? 46 00:03:40,130 --> 00:03:40,770 ¡Doctor! 47 00:03:41,300 --> 00:03:43,260 ¡Oh, llegas justo a tiempo! 48 00:03:44,700 --> 00:03:46,770 Vigila este lugar por un momento. 49 00:03:46,770 --> 00:03:50,320 Justo ahora, algunos niños nuevos que trajeron Entré como loco en el tercer piso... 50 00:03:50,340 --> 00:03:52,610 y escuché que algunas personas resultaron heridas. 51 00:03:52,610 --> 00:03:55,360 P-Pero este parece que está a punto de morir... 52 00:03:56,310 --> 00:03:58,110 ¿Tú otra vez, Milch? 53 00:03:58,120 --> 00:03:59,390 Ponlo en la cama de atrás. 54 00:03:59,420 --> 00:04:00,530 Le echaré un vistazo más tarde. 55 00:04:03,320 --> 00:04:06,390 ¡Llévame a un hospital! 56 00:04:07,690 --> 00:04:09,790 ¡Regresaré enseguida, así que espera! 57 00:04:09,790 --> 00:04:13,030 Hombre, hoy siguen trayendolos uno tras otro. 58 00:04:22,770 --> 00:04:24,530 ¡Dame un respiro! 59 00:04:24,540 --> 00:04:26,980 ¡No quiero estar al lado de un asesino en serie! 60 00:04:26,980 --> 00:04:29,050 ¿P-Por qué tiene que estar aquí? 61 00:04:29,050 --> 00:04:30,680 ¡Deja de quejarte! 62 00:04:30,680 --> 00:04:34,800 Lo tengo conectado a una vía intravenosa. gotear porque el Se desplomó después de no comer nada. 63 00:04:36,050 --> 00:04:39,050 Me siento peor al lado de un tipo como él. 64 00:04:40,120 --> 00:04:41,590 ¡Cállate y acuéstate! 65 00:04:41,590 --> 00:04:43,980 Doctor, usted dijo que había personas heridas. 66 00:04:44,000 --> 00:04:45,590 ¿Sabes cuantos? 67 00:04:45,600 --> 00:04:46,510 ¿Quién sabe? 68 00:04:46,530 --> 00:04:48,200 No lo sabré a menos que vaya allí. 69 00:04:48,200 --> 00:04:48,920 ¡Maldita sea! 70 00:04:49,300 --> 00:04:51,730 ¡Haré que esos niños paguen! 71 00:04:56,210 --> 00:04:57,960 Sobre lo que dijiste el otro día... 72 00:05:00,850 --> 00:05:01,960 Quiero tu ayuda. 73 00:05:07,720 --> 00:05:08,870 Quiero escapar. 74 00:05:15,890 --> 00:05:18,200 Estoy pensando en matar a alguien. 75 00:05:18,860 --> 00:05:21,570 Tu ex prometida... 76 00:05:21,570 --> 00:05:23,240 Eva Heinemann. 77 00:05:26,170 --> 00:05:27,970 ¿Qué opinas? 78 00:05:28,410 --> 00:05:30,800 ¿No crees que es una gran idea? 79 00:05:31,680 --> 00:05:34,990 Después de todo, ella sabe demasiado. 80 00:05:35,880 --> 00:05:38,710 En ese día lluvioso en el edificio en construcción... 81 00:05:38,720 --> 00:05:41,070 escuchó tres disparos... 82 00:05:41,090 --> 00:05:42,680 y lo vi. 83 00:05:44,090 --> 00:05:45,240 Lo vi. 84 00:05:47,490 --> 00:05:50,240 No necesitamos gente así. 85 00:05:50,900 --> 00:05:52,730 Nosotros no, ¿verdad? 86 00:05:53,660 --> 00:05:54,380 No... 87 00:05:55,130 --> 00:05:55,960 ¡No lo hagas! 88 00:05:56,300 --> 00:05:57,770 ¡Basta! 89 00:05:57,770 --> 00:05:59,170 Ella... 90 00:05:59,170 --> 00:06:01,370 ¡Eva nunca testificaría sobre eso! 91 00:06:01,870 --> 00:06:05,790 ¡Ella sólo quiere que me encarcelen de por vida! 92 00:06:05,810 --> 00:06:09,850 Todo lo que ella piensa es en hacer ¡Me arrepiento de haberla dejado para siempre! 93 00:06:10,480 --> 00:06:13,840 Ella sólo testificará sobre cosas que me harán daño. 94 00:06:13,850 --> 00:06:15,050 Entonces... 95 00:06:15,050 --> 00:06:15,850 Entonces...! 96 00:06:16,090 --> 00:06:21,040 Por eso pregunté si era una gran idea. 97 00:06:21,060 --> 00:06:22,960 Si ella desapareciera... 98 00:06:22,960 --> 00:06:26,870 es posible que no lo envíen a prisión. 99 00:06:30,300 --> 00:06:36,090 Su muerte sería beneficiosa para ambos, ¿sabes? 100 00:06:38,810 --> 00:06:41,000 ¿Se lo dirás a la policía? 101 00:06:41,010 --> 00:06:44,320 ¿Creerán una historia como esta? 102 00:06:46,850 --> 00:06:49,050 ¿Se lo dirá a su abogado, Sr. Verdeman? 103 00:06:49,620 --> 00:06:53,090 Podría ser uno de mis aliados, ¿sabes? 104 00:06:58,160 --> 00:07:01,000 Nos aseguraremos de que sea declarado inocente. 105 00:07:01,000 --> 00:07:03,430 "Nosotros" somos los excelentes abogados, claro está. 106 00:07:04,000 --> 00:07:06,360 Una vez que estés libre y salgas... 107 00:07:06,370 --> 00:07:08,170 Podrás tomar una buena bebida. 108 00:07:09,210 --> 00:07:14,000 Después de todo, para entonces, eso se echó a perder, Perra borracha y ruidosa... 109 00:07:14,710 --> 00:07:17,100 ...se irá de este mundo. 110 00:07:32,300 --> 00:07:33,700 Quiero escapar. 111 00:07:42,570 --> 00:07:44,240 ¡Tienes que estar bromeando! 112 00:07:44,240 --> 00:07:46,960 ¡Atrapado junto a un asesino como este! 113 00:07:46,980 --> 00:07:48,170 ¡Hola, Milch! 114 00:07:48,210 --> 00:07:49,310 mantén la boca cerrada! 115 00:07:49,310 --> 00:07:52,910 ¿Por qué no te quedas en silencio hasta el cansancio de tu corazón? 116 00:07:52,920 --> 00:07:53,510 ¡Lechero! 117 00:07:53,880 --> 00:07:58,750 Sólo voy a confesar y ser transferido. ¡A prisión en los próximos cinco días! 118 00:07:58,760 --> 00:08:01,270 ¡Entonces será el adiós a los asesinos como tú! 119 00:08:02,060 --> 00:08:03,560 ¿Por qué estás gritando? 120 00:08:03,560 --> 00:08:04,470 ¡Lechero! 121 00:08:04,500 --> 00:08:06,250 Eres bastante enérgico. 122 00:08:06,260 --> 00:08:07,000 ¡Vamos! 123 00:08:07,000 --> 00:08:08,870 ¡Así que, después de todo, estabas fingiendo! 124 00:08:08,900 --> 00:08:10,010 ¡Oh, eso se sintió bien! 125 00:08:10,970 --> 00:08:13,000 ¡Tendré que aguantar cinco días más! 126 00:08:13,000 --> 00:08:15,520 ¡Entonces no seré asociado con asesinos como tú! 127 00:08:16,170 --> 00:08:17,370 Ya basta 128 00:08:19,240 --> 00:08:20,880 ¡Oye, cállate! 129 00:08:30,690 --> 00:08:33,040 En cinco días, ¿eh? 130 00:08:36,760 --> 00:08:39,040 Entonces, en esa noche lluviosa... 131 00:08:39,060 --> 00:08:42,580 escuchaste tres disparos en un edificio que estaba en construcción... 132 00:08:43,030 --> 00:08:47,740 y vio a un joven rubio bajando las escaleras. 133 00:08:47,770 --> 00:08:49,570 ¿Es eso correcto? 134 00:08:49,970 --> 00:08:51,090 Así es. 135 00:08:52,880 --> 00:08:53,830 ¿Qué tal? 136 00:08:53,840 --> 00:08:57,800 ¿Todavía planeas abordar este caso? mientras niega la existencia de Johan? 137 00:08:58,720 --> 00:09:00,070 No... 138 00:09:00,650 --> 00:09:02,000 Señorita Eva Heinemann. 139 00:09:02,820 --> 00:09:06,340 ¿Puedo pedirle que presente este importante testimonio ante el tribunal? 140 00:09:23,810 --> 00:09:24,920 No. 141 00:09:27,670 --> 00:09:32,230 Comisaría de Policía Federal de Düsseldorf 142 00:09:29,210 --> 00:09:32,440 ¿Qué quiere el Dr. Tenma a estas horas de la noche? 143 00:09:32,850 --> 00:09:34,920 ¿Qué quiere decir con que tiene algo? importante que quiere decirnos? 144 00:09:35,450 --> 00:09:36,440 B-Bueno... 145 00:09:36,450 --> 00:09:38,680 sólo pidió ver a los investigadores. 146 00:09:46,900 --> 00:09:49,970 ¿De qué quería hablar, Dr. Tenma? 147 00:09:54,710 --> 00:09:57,900 En Düsseldorf... Hospital Memorial Eisler... 148 00:09:59,080 --> 00:10:00,630 El director Heinemann... 149 00:10:03,410 --> 00:10:06,120 Director Quirúrgico Oppenheim... 150 00:10:06,120 --> 00:10:07,600 Dr. Boyer... 151 00:10:08,720 --> 00:10:12,870 y mi paciente, Adolf Junkers... 152 00:10:21,700 --> 00:10:23,200 Yo... 153 00:10:23,200 --> 00:10:24,520 lo hizo. 154 00:10:32,080 --> 00:10:33,950 Yo... 155 00:10:33,980 --> 00:10:36,050 los mató a todos. 156 00:10:47,090 --> 00:10:48,600 Llegó una ráfaga de viento... 157 00:10:50,360 --> 00:10:52,160 El termo se cayó... 158 00:10:53,100 --> 00:10:55,050 Los sándwiches estaban todos sucios... 159 00:10:59,970 --> 00:11:01,450 En ese momento, él... 160 00:11:07,240 --> 00:11:09,240 solo sonrió tristemente... 161 00:11:13,850 --> 00:11:15,810 Según un anuncio hecho por la policía... 162 00:11:16,090 --> 00:11:17,600 Temprano en la mañana del día cuatro... 163 00:11:17,620 --> 00:11:23,560 el sospechoso Kenzo Tenma, quien constantemente había negó su participación en una serie de asesinatos... 164 00:11:23,560 --> 00:11:27,440 cambió completamente su posición y confesó Los asesinatos del director del Eisler Memorial Hospital.... 165 00:11:27,460 --> 00:11:29,900 y dos médicos en Düsseldorf.... 166 00:11:29,900 --> 00:11:32,970 así como el asesinato de Adolf Junkers. 167 00:11:33,400 --> 00:11:36,680 Ha hecho una confesión completa. 168 00:11:36,740 --> 00:11:38,970 ¡E-Eso no puede ser! 169 00:11:41,080 --> 00:11:42,880 Esto acaba de llegar. 170 00:11:42,910 --> 00:11:44,820 Según un anuncio hecho por la policía... 171 00:11:42,910 --> 00:11:44,820 ¿Confesó? ¡Eso es imposible! 172 00:11:45,480 --> 00:11:46,960 Temprano en la mañana del día cuatro... 173 00:11:46,980 --> 00:11:51,420 el sospechoso, Kenzo Tenma, quien constantemente había negó su participación en una serie de casos de asesinato... 174 00:11:51,420 --> 00:11:55,780 ha confesado todos los cargos en su contra. 175 00:11:58,960 --> 00:11:59,920 ¡No te metas conmigo! 176 00:12:00,560 --> 00:12:03,200 ¿Qué diablos le hicieron al Dr. Tenma? 177 00:12:03,800 --> 00:12:08,270 ¿A qué tipo de tortura le hiciste pasar? ¿Para sacarle esa confesión falsa? 178 00:12:08,810 --> 00:12:11,240 ¿Podrías por favor dejarlo ir? 179 00:12:11,240 --> 00:12:12,390 ¡Callarse la boca! 180 00:12:12,410 --> 00:12:14,320 ¡Sólo déjame ver a Tenma! 181 00:12:14,850 --> 00:12:19,240 Voy a hablar con él yo mismo y le pediré que me diga qué ¡Qué tipo de trato recibió durante su interrogatorio! 182 00:12:19,250 --> 00:12:21,560 Es inútil, Dr. Reichwein. 183 00:12:27,420 --> 00:12:30,620 Incluso rechazó una entrevista con yo, y soy su abogado. 184 00:12:31,660 --> 00:12:35,370 Parecería que su confesión fue efectivamente voluntaria. 185 00:12:35,730 --> 00:12:37,290 ¡Eso no puede ser! 186 00:12:38,540 --> 00:12:40,690 Lo he investigado. 187 00:12:40,700 --> 00:12:42,770 Yo mismo conozco al investigador. 188 00:12:43,640 --> 00:12:45,790 No es un hombre capaz de torturar. 189 00:12:46,440 --> 00:12:49,670 Parece que Tenma simplemente confesó. 190 00:12:49,680 --> 00:12:52,560 Todo fue sorprendentemente bien, escuché... 191 00:12:52,980 --> 00:12:54,280 ¡Señor Verdeman! 192 00:12:54,280 --> 00:12:57,830 ¡No me digas que tú también crees que su confesión es real! 193 00:13:01,230 --> 00:13:04,770 No puedo decir cuál es su intención a menos que lo entreviste. 194 00:13:06,200 --> 00:13:07,790 Yo creo en él. 195 00:13:09,630 --> 00:13:11,670 ¡El Dr. Tenma es inocente! 196 00:13:15,140 --> 00:13:17,180 ¡Creo en él! 197 00:13:30,520 --> 00:13:31,800 Sí, habla Verdeman. 198 00:13:32,620 --> 00:13:34,560 Ah, señor Baúl. 199 00:13:34,560 --> 00:13:38,310 Lo siento muchísimo por no estar allí en un momento así, pero tuve que atender una emergencia. 200 00:13:38,660 --> 00:13:40,130 Está bien. 201 00:13:40,130 --> 00:13:41,400 Entonces, ¿cómo estuvo? 202 00:13:41,400 --> 00:13:43,040 ¿El Dr. Tenma...? 203 00:13:43,100 --> 00:13:45,330 Sí, rechazó mi entrevista. 204 00:13:45,900 --> 00:13:47,770 Oh querido. 205 00:13:47,770 --> 00:13:51,530 Justo cuando estábamos intentando con todas nuestras fuerzas demostrar su inocencia... 206 00:13:51,540 --> 00:13:55,510 y que retiren los cargos falsos... 207 00:13:55,510 --> 00:13:57,550 hace una confesión completa. 208 00:13:58,080 --> 00:14:01,550 Tu padre, por otro lado, Era una persona bastante admirable. 209 00:14:02,120 --> 00:14:04,680 No importa lo agotador que sea el interrogatorio... 210 00:14:04,690 --> 00:14:06,570 él nunca vaciló ni un paso... 211 00:14:07,830 --> 00:14:09,860 y continuó alegando su inocencia. 212 00:14:11,260 --> 00:14:12,900 Su inocencia... 213 00:14:15,070 --> 00:14:15,940 Ahora bien... 214 00:14:16,770 --> 00:14:20,120 ¿Qué haremos, señor Verdeman? 215 00:14:20,770 --> 00:14:22,000 ¿Señor Verdeman? 216 00:14:24,580 --> 00:14:26,240 Esa mujer... 217 00:14:26,240 --> 00:14:28,120 ¿Cuál era su nombre otra vez? 218 00:14:28,150 --> 00:14:32,420 Ese testigo importante que puede probar la inocencia de Tenma. 219 00:14:32,420 --> 00:14:34,850 Ah, Eva Heinemann. 220 00:14:37,220 --> 00:14:39,320 ¿Dónde está ella ahora? 221 00:14:39,320 --> 00:14:40,840 En un hotel de la ciudad. 222 00:14:41,360 --> 00:14:44,080 Sin duda me gustaría conocerla en persona. 223 00:14:44,700 --> 00:14:45,730 No. 224 00:14:45,730 --> 00:14:48,320 Ella es una mujer difícil. 225 00:14:48,330 --> 00:14:50,610 Por ahora, intentaré reunirme con ella yo mismo. 226 00:14:58,740 --> 00:15:00,620 ¿Mi padre era admirable? 227 00:15:20,800 --> 00:15:24,070 Por favor abra la puerta, señorita Eva Heinemann. 228 00:15:24,130 --> 00:15:25,810 Sé que estás ahí. 229 00:15:26,640 --> 00:15:29,550 Las criadas se quejaron de que no podían hacer la cama... 230 00:15:29,570 --> 00:15:33,040 porque estuviste aquí bebiendo todo el día. 231 00:15:33,640 --> 00:15:35,600 Señorita Heinemann. 232 00:15:35,610 --> 00:15:39,570 Entiendo perfectamente que odies al Dr. Tenma. 233 00:15:39,620 --> 00:15:45,290 Si su relación con el Dr. Tenma hubiera continuado Incluso después de que perdiste a tu padre, el Director... 234 00:15:45,290 --> 00:15:48,120 Tu vida habría sido agradable y fácil. 235 00:15:49,260 --> 00:15:52,330 Pero el Dr. Tenma te dejó. 236 00:15:53,200 --> 00:15:56,980 Es cierto que el Dr. Tenma arruinó tu vida. 237 00:15:59,100 --> 00:16:00,500 Mi padre... 238 00:16:01,640 --> 00:16:04,760 Mi padre fue... encarcelado como sospechoso de espía. 239 00:16:05,580 --> 00:16:07,330 Durante mucho tiempo... 240 00:16:07,340 --> 00:16:11,420 Me rechazaron por ser hijo de un espía. 241 00:16:11,420 --> 00:16:13,770 Mi padre también arruinó mi vida. 242 00:16:14,580 --> 00:16:17,020 Pero no me rendí. 243 00:16:17,020 --> 00:16:18,140 ¿Por qué crees que es así? 244 00:16:19,160 --> 00:16:21,800 ¿Por qué crees que pude seguir luchando? 245 00:16:23,330 --> 00:16:25,000 Porque creí en él... 246 00:16:26,500 --> 00:16:28,530 Mi padre era inocente. 247 00:16:29,500 --> 00:16:30,820 Mi padre era inocente. 248 00:16:32,170 --> 00:16:34,240 ¡Mi padre era inocente! 249 00:16:35,040 --> 00:16:36,230 Inocente. 250 00:16:36,240 --> 00:16:37,990 ¡Inocente! 251 00:16:38,740 --> 00:16:42,210 ¡La gente en la que creo debe ser inocente! 252 00:16:42,610 --> 00:16:45,080 ¡Ahora, desestimemos los cargos falsos de Tenma! 253 00:16:45,080 --> 00:16:47,470 ¡Tenma tiene que ser inocente! 254 00:16:47,480 --> 00:16:48,360 Al igual que mi padre... 255 00:16:48,590 --> 00:16:51,700 ¡Mi padre tenía que haber sido inocente! 256 00:17:00,560 --> 00:17:03,320 Los datos de contacto de mi pareja y míos están escritos aquí. 257 00:17:04,200 --> 00:17:07,400 Llámenos cuando esté listo para testificar. 258 00:17:29,790 --> 00:17:30,990 ¿Qué dijiste? 259 00:17:30,990 --> 00:17:32,710 ¿Lo enviarán a prisión mañana? 260 00:17:33,160 --> 00:17:35,920 Sólo han pasado unos días. 261 00:17:35,930 --> 00:17:39,450 Aparentemente, es porque la La confesión fue tan fluida. 262 00:17:40,200 --> 00:17:42,870 ¿No podemos hacer nada, Sr. Verdeman? 263 00:17:42,870 --> 00:17:48,270 La policía también está tratando de convencer Tenma para reunirse con nosotros, pero... 264 00:17:49,010 --> 00:17:51,370 Por cierto, ¿cómo está la señorita Eva Heinemann? 265 00:17:51,380 --> 00:17:52,700 Ella salió. 266 00:17:53,850 --> 00:17:57,480 Probablemente se esté emborrachando otra vez en algún bar. 267 00:18:02,560 --> 00:18:04,390 Dusseldorf. 268 00:18:04,960 --> 00:18:07,870 Todo parece tan familiar. 269 00:18:09,300 --> 00:18:10,810 ¡Odio esta ciudad! 270 00:18:41,730 --> 00:18:43,400 ¿Estás aquí? 271 00:18:44,000 --> 00:18:47,200 Llevo cinco minutos sentado aquí. 272 00:18:47,200 --> 00:18:48,240 Lo lamento. 273 00:18:48,240 --> 00:18:51,590 Este es un artículo realmente interesante, así que lo estaba copiando. 274 00:18:52,480 --> 00:18:55,120 ¿D-Quieres ir a otro lugar? 275 00:18:55,180 --> 00:18:56,510 ¡Lo sé! 276 00:18:56,510 --> 00:18:58,190 ¡Salgamos a almorzar! 277 00:18:58,220 --> 00:18:59,570 ¿A dónde quieres ir? 278 00:18:59,580 --> 00:19:00,650 ¿Italiano? 279 00:19:00,650 --> 00:19:02,320 ¿O qué tal el francés? 280 00:19:02,320 --> 00:19:03,550 ¿Por qué no sigues escribiendo? 281 00:19:05,720 --> 00:19:07,710 ¿Por qué no te quedas ahí y sigues escribiendo? 282 00:19:07,720 --> 00:19:09,360 ¡Eva! 283 00:19:09,990 --> 00:19:11,140 ¡Eva! 284 00:19:35,090 --> 00:19:35,880 ¿Ah, de verdad? 285 00:19:37,220 --> 00:19:38,860 Oh, me alegro mucho por ti. 286 00:19:38,860 --> 00:19:40,290 ¿Ver? ¿No es delicioso? 287 00:19:40,290 --> 00:19:40,880 ¡Sí! 288 00:19:45,560 --> 00:19:46,880 ¿Qué es esto? 289 00:19:47,260 --> 00:19:48,800 ¿Qué quieres decir? 290 00:19:48,800 --> 00:19:51,920 Si ponemos piedras así, la manta no se llevará el viento. 291 00:19:52,300 --> 00:19:53,840 No estaba hablando de eso. 292 00:19:53,840 --> 00:19:55,590 Te pregunto por qué lo estás difundiendo aquí. 293 00:19:56,370 --> 00:19:59,730 Da gusto almorzar en un lugar como este de vez en cuando. 294 00:19:59,740 --> 00:20:00,890 El clima también es agradable. 295 00:20:01,750 --> 00:20:03,380 ¿Almuerzo? ¿OMS? 296 00:20:03,850 --> 00:20:05,360 Nosotros, por supuesto. 297 00:20:05,380 --> 00:20:07,020 Hice algunos sándwiches. 298 00:20:07,220 --> 00:20:07,890 Espero que te gusten. 299 00:20:08,520 --> 00:20:10,000 Hay errores. 300 00:20:10,020 --> 00:20:10,660 Todo estará bien. 301 00:20:14,220 --> 00:20:15,420 ¡Esto es tan estúpido! 302 00:20:26,400 --> 00:20:28,440 Están todos sucios ahora... 303 00:20:30,040 --> 00:20:31,440 Están arruinados. 304 00:20:42,350 --> 00:20:43,990 ¿Quiere uno también, señora? 305 00:20:47,020 --> 00:20:48,160 ¡Hola, Franz! 306 00:20:48,160 --> 00:20:49,190 ¡Eso es de mala educación! 307 00:20:54,730 --> 00:20:55,690 Gracias. 308 00:21:00,170 --> 00:21:01,360 ¿Es bueno? 309 00:21:11,820 --> 00:21:12,450 Empiece a caminar. 310 00:21:25,730 --> 00:21:26,960 Entra. 311 00:21:37,610 --> 00:21:39,170 ¿Hola? 312 00:21:39,740 --> 00:21:43,480 No puedo comunicarme con el Sr. Verdeman. 313 00:21:43,480 --> 00:21:44,710 Por eso te llamo. 314 00:21:44,710 --> 00:21:49,190 Oh, su esposa acaba de dar a luz, así que probablemente todavía en el centro de maternidad. 315 00:21:49,720 --> 00:21:54,400 He oído hablar de usted, señorita Eva Heinemann. 316 00:21:54,420 --> 00:21:58,050 Por favor, no dudes en decirme lo que quieras. 317 00:21:58,060 --> 00:21:59,800 Pensé en hablar. 318 00:21:59,800 --> 00:22:01,200 ¿Acerca de? 319 00:22:01,770 --> 00:22:04,560 El testimonio para demostrar la inocencia de Tenma. 320 00:22:04,570 --> 00:22:06,920 Veo. ¡Estamos muy agradecidos! 321 00:22:07,900 --> 00:22:09,040 Entonces... 322 00:22:09,040 --> 00:22:10,710 ¿En qué hotel te alojas ahora? 323 00:22:19,520 --> 00:22:20,840 Entiendo. 324 00:22:21,790 --> 00:22:25,020 Me dirigiré allí ahora mismo. 325 00:23:49,990 --> 00:23:54,410 La fuga